柯少也没在意，只是点点头，然后用手点了点山本奶奶的案板。

山本奶奶转过头，一按铁制按摩椅的按钮，接着整个身子也随着按摩椅，同时转了过来。

宋诗不禁感叹，怪不得山本奶奶要让柯少千里迢迢，从大陆跨海把这个铁疙瘩带过来。这东西的神奇功能，真的是说不尽道不明，宋诗真的很佩服明这东西的人，简直就是千年难得一遇的天才。

就是，这铁疙瘩跟山本奶奶的饭团一样，其貌不扬，让人难以现它们的好处。

柯少按照宋诗的问题，连比划，带对口型的，把问题用手语，告诉了山本奶奶。

山本奶奶呜噜噜噜的讲了一大段儿日语，然后从一大摊饭团里，挑出了一个貌不惊人，毫无特点的大饭团，递给柯少。

“她说了什么？”宋诗相当着急的，央求着柯少做出翻译。

“她说……总之，她让你尝尝这个饭团的味道。”柯少看起来相当敷衍的做着翻译。

“你该不会是没听懂她说的是什么吧？”宋诗揶揄的捅了捅柯少的胳膊。

“其实不是，只不过，说了恐怕对你的广告设计也没什么用，所以你就假装我听不懂好了。”柯少的话，反而令宋诗的疑心更重了。

不过，柯少不会说假话这一点，宋诗还是心知肚明的。所以宋诗也没再多说什么，而是直接拿起饭团，就大咧咧的咬上一大口。

白不呲咧的饭团，没有任何的味道。甚至于都没有平常吃的米饭味道香，更不用提，上次吃到的那个包裹着金枪鱼的饭团了。

要说这饭团是山本奶奶所有饭团里最好吃的一个，打死宋诗也不信。宋诗甚至都怀疑是不是柯少故意在戏弄自己。

然而柯少一脸无辜的表情，似乎在诉说着：怎么样？是不是很好吃？

别逗了好吗？好吃？简直就像米疙瘩一样，难以下咽。

柯少是不可能在工作和生意上面开玩笑的，那么剩下的还有一种可能，就是山本奶奶老糊涂了，给柯少的饭团给错了。

所以宋诗勇敢的一扯柯少的袖口：“我是让你找她要最好吃的饭团，找到她饭团里的亮点，好往外打广告推销。你是不是给我翻译错了？还是山本奶奶理解错了，怎么把最不好吃的给我了？”

“很不好吃吗？”柯少也是满脸疑惑，然后以一种安慰似的口吻对宋诗说道，“可能在转达的过程中有什么误会，你别着急，我再仔细问问。”

柯少又跟山本奶奶用手语交流了一下，然后很无奈的回过头，对宋诗摆摆手：“山本奶奶说，这就是她最高手艺捏出来的饭团。”

“不可能，不信，你自己尝！”宋诗将白饭团杵到柯少嘴边。

山本奶奶又在柯少身后，说着什么，宋诗赶忙问道：“她又说了啥？”

“山本奶奶说，自己曾经有一本记录着自己生平最高绝学的笔记，因为去别的店里传授技艺，而落在了那家店里。而在那之后，那家店的店主，矢口否认了那本笔记在他们店里。那时的山本奶奶一气之下，大病了好几个月，等到病好之后，却无论如何，怎么也想不起来那个笔记里，记述的制作那种饭团的方法。”柯少一字一句的翻译着山本奶奶的日语。

“然后呢？”宋诗似乎对于这个故事的后续，相当感兴趣。

“然后，山本奶奶就开始疯狂的尝试每一种可以想到的，还原她最高绝学的技法，做出了无数个不同味道的饭团，然而却没有任何一个可以达到当初那个饭团的味道。你刚刚吃的那个白饭团，就是山本奶奶找不到那时候味道的最好证据。”柯少不无遗憾的继续说道。

“呜噜噜噜！”山本奶奶又在嘴里嘟哝了一大段宋诗听不懂的日语。

“她说了什么？”宋诗拿眼睛瞅着柯少。

“她说再之后，侵吞了她配方的那个店长，依靠着她的配方，制出了比她的饭团差了不知道多少倍的饭团。然而凭借新饭团，那个店长迅速成为了山本家的骨干。同为山本家的人，山本奶奶又不好向那个店长寻仇，那个店长财大势大，早就不是形单影只力量薄弱的山本奶奶对抗的了的。这么多年来，山本奶奶只好忍气吞声，一个人在这里回忆，捏饭团，聊以排解内心的屈愤。”柯少听着山本奶奶的叙述，做着完整的同声传译。

“这也太过分了！”宋诗一把拍在桌子上，把桌子上的捏好的饭团，差点儿拍到地上，吓的山本奶奶准备拿出那根长棍，做正当防卫。

宋诗赶紧示意山本奶奶放松下来，然后继续愤慨的低声对柯少说道：“那个店长简直不是人！就这么伤害了一个为了梦想，付出了一切的女人的心！”

“山本奶奶还说，只要有那个笔记，她就能再次做出那个饭团。”柯少继续说道。

“山本奶奶，你放心，我一定会帮你把笔记抢回来的，顺便再狠狠踢两脚，那个挨千刀的店长的屁股。不过，山本奶奶，你能不能告诉我，那个店长叫什么名字？”宋诗好像忘记了山本奶奶听不懂中文。

“小野！”山本奶奶咬牙切齿的说出了****字，让宋诗和柯少大吃一惊。

“山本料理，小野分店？”宋诗喃喃的重复着山本奶奶告诉自己的名字。

“现在怎么办？”柯少看了看表，已经快到晚上八点了。从下午到现在，宋诗只吃了几个手捏饭团。

“还能怎么办？过去看看呗！”宋诗大咧咧的咧嘴一笑，冲柯少眨眨眼睛。

“那就走吧！”

柯少也被宋诗“传染”了说走就走的毛病。

“桥豆麻袋（日语：等等）！”山本奶奶喊住了刚要离开的两人，将那根几乎不离身的大棍子，递到了柯少手里。