咖啡馆内空气温暖，西米指尖却冰凉如无温。
挂断电话，西米望了眼应曲和。他握住她的手，“我马上订机票，陪你回去。”
西米抿了抿唇角，这种时候居然不知道该对他说什么，脑子空了片刻后，对他说了声：“谢谢。”
一个小时后，应曲和陪她坐上了去棠西古镇的飞机。
飞机升空。
西米坐在靠舷窗位置，脑袋抵在窗框上，望着下面一片城市灯火，忽然有点伤感。想起第一次坐飞机，从美国飞回中国，长达十几个小时的飞程对于西老头来说是一种折磨，他整个过程惨白着脸，说话也有气无力。
八岁的小西米趴在舷窗上看外面的云海翻腾，拽着西老头的手指，晃了晃，用英语对他说：“爷爷，你快看，好多云。”
西老头听不懂英文，摸着她的小脑袋，让她坐好。
那个时候西米也听不懂中文。
老头眉眼太严肃，西米觉得老头有点生气，便悻悻坐好。她坐的无聊了，偷偷瞄脸色惨白的老头，用短短的手指戳戳他：“爷爷，你说爸爸妈妈为什么不跟我们一起去中国啊？”
不是西老头不愿跟孙女亲近，而是离开了翻译，跟孙女真的很难沟通。
……
西米和应曲和抵达市医院的时候，西老头已经被推进cu。众师兄弟沉默地靠在走廊里，看见西米，平时的叽叽喳喳劲儿全没了。
邹成枫走过去，目光扫过应曲和，最后落在西米身上：“你们来了。”
西米抿嘴点头：“嗯，爷爷呢，他……还好吗？”
邹成枫带她走到门口，透过cu门上的玻璃往里看，西老头身上插满管子，躺在那里犹如一具毫无生命力的干尸。
“胃癌晚期，犯病已经很久了，他老人家倔脾气，不让我们告诉你。”邹成枫叹了声气又说，“但是进cu之前，他最后念的还是你的名字。现在他已经陷入重度昏迷，你……要进去跟他说两句吗？”
西米无力地卷了卷手指，指尖冰凉。
应曲和搂过她的肩，给予她温暖。
她眼圈泛起微红，小口呼气，调整了一下情绪，问医生：“我可以进去吗？”
医生道：“病人进了cu只能维持生命体征，是不可能再对你说什么了。不过你可以对病人说几句话，好让老人家走得安详些。”
西米点头嗯了一声，跟着医生去消毒、换隔离衣。
病房里一片沉静，如果不是体现生命的仪器还在波动，她都怀疑西老头已经没了生命。
西米一个人进去，走到床边，不可思议地望着老头。
在她印象中精神矍铄，目光炯炯的老头，此时却瘦得骇人。双眼、脸颊凹下去，布满老人斑的苍老皮肤裹着骨头，犹如干尸一般。
刚才邹成枫对她说的话在她耳边嗡嗡地回旋：
“师父说，希望你以后好好生活，希望你能接手西家食楼。他说，活到头才敢承认自己的失败，自己一生的固执，换来的是儿子远离，孙女离家出走。他后悔了，无论你接受也好，不接受也罢，他都想跟你说一声对不起。”
心电仪忽然出一阵刺耳的警报声：
“嘀——”
突兀的声音打破病房的沉静，西米大喊：“医生！”
医生护士冲门而入，西米被进来的护士撞开，差点跌倒。护士将她推出去，门重重一声合上，彻底将她和西老头隔绝。
西米趴在玻璃上看里面动静。
里面的医生拍着西老头双肩，大喊他的名字，然而他却毫无反应。
心电监护显示西文道生室颤。医生：“病人需要抢救，准备除颤！”
西米的脸贴在冷硬的玻璃上，最终没有控制住情绪，眼泪啪嗒啪嗒往下掉。
应曲和伸手过来捂住她的眼睛，将她拉进自己怀里。
……
数分钟后。
医生走出来，摘掉口罩遗憾地告诉他们：“我们尽力了，病人走得很安详。”
西米紧扎脑仁的那根弦“啪”一声断裂，在应曲和怀里差点一口气没喘上来晕过去。
国宴之后的喜悦被一冲而散，她满脑子都是西老头奄奄一息，皮包骨的模样。
在她记忆里，这个老头偏执、果断，除了腿不好，身体素质是非常好的。她从没想过西老头会有一天倒下去。
西老头在她心里从来都是一面刚硬的铁板，永远是屹立不倒的姿态。
他倒得这么突然，她甚至没有机会跟他炫耀。甚至没有机会堂堂正正站在他面前说：“坏老头，你看见了吗？我现在是国宴厨师了！”
她还想风风光光嫁给应曲和，让老头看看，当初她选择逃婚是多么的明智。
越这样想，西米越心疼。
想起刚到中国时，水土不服，她半夜高烧。
是西老头和奶奶，大半夜骑摩托车载她去县上医院。
那晚上天太黑，有段路不好走，摩托车栽进了水沟。奶奶抱着西米跳车即时，只受了点小伤，西老头的腿却被重物压骨折，留下了瘸腿的后遗症。
西老头收养了很多孤儿做徒弟，那个年代中国经济没跟上，西家食楼生意也不太好，养一大家子人很吃力。
她还记得最困难的那几年，总是吃不饱，大师兄和奶奶总是悄悄留一半馒头塞给她。
西老头平生最恨谁浪费。
一次西米随手丢掉吃剩的半串糖葫芦，被西老头看见，不仅打了她手板，甚至让她捡起来吃掉。
西米到现在都记得自己当时多委屈，到现在都记得当时多恨西老头。恨他让她捡起糖葫芦吃掉。
可是现在记起来，小时候的恨真的不值一提了。她什么都释然了。
是她不该浪费，怪不得老头严苛。
老头想让她嫁给邹成枫，不过也是为了守住西家传男不传女的规则。
按照西家规矩，她本没有机会学厨，西老头为她破了例。