而翻译很尴尬的站在旁边，试图把马特颠三倒四意义不明的话翻译出来，却无从开口。
但很显然胡莱并不用翻译，他瞪大了眼睛用一口地道流利的英腔英语问道：“先生，你认识我很久了？”
“是的是的，当然……我认识你已经二十五年了……”
内文·鲍尔捂住脸，他已经预见到接下来他和马特、翻译三个人就要被中国人给赶出俱乐部——那个大胖子似乎已经准备叫保安了。
“怎么可能？先生，我踢球也才五年呢……”
“啊抱歉，我说的是游戏，我在游戏里……咦，你能听懂我的话？”马特·道恩终于回过神来，但又迅速陷入了困惑。“不对，我竟然能听懂你的话？”
在旁边站着的董文终于忍不住了，他摊手用英语问道：“好了，先生们，谁能告诉我这究竟是怎么一回事儿？”
※※※
利兹城俱乐部专门花重金请来的翻译正坐在一边，百无聊赖地打量着屋子里的其他四个人——他又不方便直接低头玩手机，那会显得他很没有职业素养。
虽然现在的场合其实压根儿不需要他体现什么职业。
算上他在场五个人都会说英语，而且那个原本被认为最不应该会的胡莱却说得最流利。
于是他们四个人就把翻译扔到一边，开始交流。
没有中间商赚差价，也不用担心意思传达的不到位。
于是这可能是翻译从业以来赚得最轻松的一笔，什么都没干，一天八千块钱就能入账。
翻译抛开那些乱七八糟的心思，开始倾听他们在聊什么——反正闲着也是闲着，就这么坐着听听八卦也不错。尽管他所听到的任何东西都不能透露出去。
“所以你是通过《冠军教父》这款游戏知道我的？”胡莱在听完马特·道恩刚才讲述的一个漫长的故事之后还是有些不可思议，向他寻求确认。
“是的，胡！”马特·道恩给了他一个斩钉截铁的回答。“所以我才会说我已经认识你二十五年了——你在我游戏的各个存档里，加起来已经踢了二十五年。”
“那我在游戏里表现怎么样？”
“非常出色，完美，伟大，无与伦比。”马特连续给出了几个形容词。
胡莱挠挠头：“听着不像是在说我……那只是游戏里的我而已。”
“但《冠军教父》是以足够逼真的现实模拟备受追捧的，胡。实际上我也是因为在游戏中多次执教你，才萌生了要把你签来的想法……”
胡莱笑了：“真人版《冠军教父》？”
“完全可以这么理解，哈！但我可不仅仅只是在游戏里了解你而已，现实中的你我也非常了解，包括你在俱乐部的比赛和国奥比赛……只要是我能从网上找到视频的，我都收集了起来。”
说完马特·道恩打开了他从包里拿出来的笔记本电脑，插上自己的移动硬盘，展示给在场的胡莱和董文看。
确实如他所说，里面满满当当，全都是有关胡莱的比赛视频。
而且还根据时间和赛事类别放在不同的文件夹里，一目了然，想要看哪个时间段的哪种比赛，很快就能找到。
“哇，果然厉害……”胡莱看到这一幕也忍不住出了惊呼。
他还是第一次遇到有球队的人跑来给自己展示这些东西的。
但马特的“才艺展示”还没完，他又打开准备好的PPT，开始直接就在笔记本电脑上给胡莱和董文讲起了他们利兹城对胡莱这名前锋应该如何使用的理解。
四个大男人就这么头挨着头凑在笔记本电脑小小的屏幕前面。无论是董文还是胡莱，偶尔会提出一些问题，然后马特·道恩全都一一解答。
无论问到什么，马特都能说的头头是道。
哪怕是胡莱从奥运会回来之后在中超联赛中的表现，马特都了解。
当马特终于就着PPT讲完之后，原本声音不断的会议室里突然一下子安静了下来。
内文·鲍尔已经完全跟不上节奏，早早就去了旁边。马特讲完之后看着胡莱。
胡莱和董文对视一眼。
最后还是董文打破了会议室里的安静：“道恩先生，还有鲍尔先生，请问你们还要在这里待多久？”
“我们明天就会回去。”内文·鲍尔说道。他们这次来其实也就是为了和闪星俱乐部的人面对面谈一下。现在该谈的都谈了，自然没必要继续留在这里。反正如果真能谈成，后续的事宜都可以通过电子邮件和传真来操作，并不需要人守在这边。
“那我们需要考虑一下，等我们考虑出结果之后，会第一时间通知你们的。”
“当然，应该的。”
※※※
马特·道恩和内文·鲍尔又乘坐出租车返回他们所住的酒店。
雨已经停了，但地是湿的，弥漫着一种他们说不上来是什么味道但确实很香的湿润空气。
“鲍尔先生，你觉得我成功说服了胡和董了吗？”在车上望着外面街景的马特·道恩突然问道。
“我不知道，马特。在你给他们讲解的时候，我一直在旁边观察他们两个人，胡似乎对你说的很有兴趣，但董却全程都很平静，我看不出他究竟在想什么。而且说实话，马特，你所准备的东西对球员本人来说确实更有吸引力，但俱乐部的总经理考虑事情的角度和球员是不一样的，他们还是会更在意经济方面的因素。”
“那我们俱乐部能拿出多少钱？”
“我们不是只有一个胡要买，所以在他一个人身上，顶多……出到八百万吧。如果那个董觉得低，我们也没办法。毕竟利兹城没有中东金主。”
“八百万……”马特想了想，这确实是利兹城现在能够开得出的最高价格。但在马德里国王和加泰联这样的豪门面前，根本就是九牛一毛，对方随便挤点出来就足够压死利兹城了。
到时候利兹城拿什么和豪门争抢胡莱？
想来想去，他也只能寄希望于那个年轻人能够对世界顶级豪门说不了。