而一旦说错了,或者干脆没任何效果,也可以推个干净,说是民间愚夫自行乱读、解读错误,丝毫不会影响到《流贼论续》和沉兄你个人的神算之名。
是进亦得利,退亦得利,便如《孔子家语》说得对的,那就说这是《论语》本意,《孔子家语》说得不对的,直接就说《孔子家语》是攀附的伪经,丝毫不影响《论语》的权威。”
方子翎洋洋洒洒,就把她读书这些年来,洞若观火的一些看法,彻底和盘托出。
沉树人听着听着,也是不由有些惊诧。
看来,方以智他们家确实是家学渊源,不一般呐。父亲能做到湖广巡抚,儿子能考到进士出身、位列江左四公子,这都不是侥幸。
方子翎要是个男人,也去参加科举,说不定还真能有所斩获。
就凭她看书的眼光、对古人如何爱惜羽毛、防止伪经污染真经权威性的那点解读看法,此女子就极为可怕了。
方子翎这套说法,不就是后世用得很纯属的“同人、二创”套路么!
原着过于经典,IP太值钱,怕说错话,不敢说得很大尺度,那就弄一堆名声不值钱的同人、二创来把原着不敢说的大尺度话说了!
反正说错了丢的也是二创、同人的名声!说对了功劳却可以攀附归在原着身上!
当然,其实读书多的人不难发现,这种东西古人也有用,在诸子百家、各种哲学信仰流派诞生的时候,正经伪经并存都是很常见的。
闯出来了,伪经也可以被洗白承认,甚至再自成一个流派。没闯出来,那就直接打为伪经定论。
只是这个话题太高端,99%的庶民不会被提及这种屠龙术层面的东西,所以用“同人二创”来类比更能被普罗大众理解。
沉树人足足沉默了半晌,若无其事地问:“你还会写折子戏?写唱本?”
方子翎得意一笑:“这有什么!没吃过猪肉还没见过猪跑么。我家家教虽严,不让女子随便出门,家中却养着唱曲的养娘,从小听戏文听下来,什么不会!”
方子翎其实当然不会写戏曲剧本、唱本,但她不能露怯,她知道这些都是玩意儿手段,以她的学问学起来很快,只要拿几个唱本看看、学个格式,内容还不容易填充?
虽然这种想法有点小看了文艺创作,但她确实是这么乐观自大。
沉树人点点头:“这种事情,有了唱本之后,还要想办法花银子请民间班子愿意多唱、故意传播、再多印一些唱本悄悄散发、或是假装低价售卖,尽量往河南、四川等地传播。
其中需要用到银子、需要跟外面交涉的,我自会负责,事成之后,你也算为大明立了一功。
至少能多多少少打击到闯贼内部的士气、团结,哪怕只是将来攻打开封暂时不利、能诱导闯贼猜忌其中一两个部将,也算是功劳一件了。”
方子翎得到了肯定,也是非常振奋,觉得自己这十几年书果然没白读,一介女流也能做大事。更让她开心的是,前几天被沉树人、卞玉京打击了她的智力优越感,现在总算找回点场子,信心也恢复了。
就算手无缚鸡之力,无法从物理上打击流贼,至少也能在宣传战线、精神层面上打击、混乱敌人。
……
得了沉树人的授权后,方子翎很是激昂,回府后就先把哥哥方以智拉来,让他把府上唱曲的养娘都叫来,问她们要日常排戏的唱本看。
可惜,方以智这人不太好听戏,他孤身到武昌做官没多久,府上几个养娘水平还真就不行,平时排演的少数几个唱本,也都是陈词滥调。
方家原本的唱曲养娘班子,质量当然是不错的,但那都跟着老爷夫人、留在江陵的巡抚衙门呢,方子翎也不可能为了找几个唱本,往返跋涉千里。
她想了想,牛已经吹出去了,决定这事儿还是找卞玉京一起搭把手。
卞玉京虽然不是什么顶级曲艺名家,但她姐妹李香君是当世南曲第一,陈圆圆则是当世昆曲第一,有的是资源可以找。卞玉京自己多年耳濡目染,多少肯定也懂点。
方子翎有沉树人的口头授权,也就扯着鸡毛当令箭,第二天就登门找到了卞玉京。
卞玉京说是当了女冠,其实也是在家修行,也不穿道袍,说白了就是个女居士。她在武昌的住处,也是沉树人给她找的,并不豪华宽敞,但也精致典雅。
一处三进的小院子,垂花门内天井中都是竹林,外加小池塘和石桌石凳而已,看着很是澹泊名利。
方子翎第一次来,饶有兴致地看了一圈,然后就摆起谱来:“卞姑娘,听说你原本也是南曲大家,姐姐昨日得了沉抚台吩咐,帮着《流贼论续》附会几出通俗的、让不识字的人也能听懂的唱本段子。
但我不会写唱本,就想跟妹妹切磋一下,拿些文辞优美、传唱较多的,先看个样子。”
卞玉京什么都不知道,听方子翎说出这件事来,也是又惊讶又好奇又期待,同时还有一丁点失落。
三四天前,自己和方子翎明明都刚刚才到沉公子府上请教清谈过,沉公子既然有想法,怎么不交给自己办,却要去劳驾方小姐?
论曲艺唱本,自己怎么也比方小姐强啊!实在不行自己还能请教香君姐姐呢,那可是天下南曲第一,懂得很深。
卞玉京不由暗忖:看来,这方小姐学问,果然有过人之处,才被沉公子如此赏识,自己那日那点表现,终究只是小聪明而已。
好在她也知道自己斤两,一介无根浮萍一般的弱女子,有什么好争的,人家是大家闺秀,肯上门请教,已经是很给面子了。
卞玉京想跟对方搞好关系,也就无有不允,先把自己收藏的唱本都毫无保留拿出来,
还亲手泡了好茶来,请方子翎到静室内上坐慢慢看,她去找一趟李香君陈圆圆,再弄点儿更好更全的唱本来。
武昌城本就不大,卞玉京修持的住所离巡抚衙门也不远,不过小半个时辰就回来了,还抱了一大摞精品唱本。
方子翎跟卞玉京切磋着,就开始先试水练手,互相讨论。
方子翎刚开始写,难免不接地气,卞玉京也委婉说了她几句,让她用词别太雅,要让普通人也尽量听得懂。
方子翎乍一听有些生气,觉得卞玉京学问不如她、还有脸点拨。
颇像后世文学院研究生出身的科班写手、在听说网文写手指手画脚说她不接地气、不够小白文时,一般的不爽。
但没过多久,方子翎也意识到了自己的问题,这次毕竟是奔着实用主义去的,雅了流贼将领哪听得懂啊!
所以她就改弦更张,克服自己,越写越俗,越写越下里巴人、什么段子都荤素不忌。
几天之后,就拿出了最初的一两折样本,给沉树人过目。沉树人看后,还真就眼前一亮,吩咐家里的家丁偷偷使钱往外散播。
所有用得上的唱本,都尽快活字印刷排版,弄个几百份然后直接免费白送给襄阳、信阳、南阳那边唱戏的、说书的。
再偷偷挑一些引流的班子,直接巡抚衙门暗中出钱让他们演。
经过方子翎和卞玉京的切磋、打开思路,最后拿上舞台的戏文内容,已经比方子翎当时跟沉树人说的更丰富数倍了。
也不再仅限于《流贼论续》涉及的历史时段,连没“续”的本经里涉及的时事热点,也都被改编了出来。
比如把“李自成如何设宴诱杀、摔杯为号干掉罗汝才、马守应。他具体收买了罗汝才马守应手下哪些叛徒”,都描绘得活灵活现,还给每个叛徒都加上了有血有肉的人设,不亚于吕布的三姓家奴人设。
如此已经发生和尚未发生的事情一杂糅、真实人设和艺术人设一杂糅,七真三假掺着来,经过一段时间的传播,只要传到河南,绝对会让相当一部分人思想混乱。
不到一个月时间,甚至其中一两出有名的,连李自成自己都看到了。
——
PS:六千字一更,所以今天下午不用等了。
明天开始拆两更。