时间来到2004年，为了解放麦迪的进攻，卡特莱特把部分球权释放给白已冬。

白已冬重新掌握阵地组织的球权，这让他舒心不少。麦迪本季完成蜕变，进攻端的威力傲视联盟。

麦迪给了白已冬一种和乔丹一起比赛的感觉。

最常见的一组数据是白已冬麦迪合砍60分，麦迪40分，白已冬20分。

麦迪在进攻端完全取代了白已冬，让人忘记白已冬也是一个拥有顶级得分能力的外线。

连白已冬都忘了自己可以得分，他错误地定位了自己。

“每晚得到20分5-6个篮板7-8个助攻，这就是你想要的？”皮彭问道。

白已冬说不出自己的感觉，“我们在赢球，这就足够了。”

“你觉得这就可以了？”皮彭冷笑：“没有人会记得你做了什么，人们只会记住TMac每晚砍下40分，在别人的眼中，你是坐享其成者。”

白已冬叹了一声，“斯科特，我也不想以这样的方式获胜，我也想带领芝加哥走向辉煌，但我不能为了我的一己私利破坏现在的大好局面，我们在赢球，我们占据东部榜首，我们是冠军热门，我不能毁掉这一切。”

“别以为你觉得可以就可以了。”皮彭悠悠说：“这是我最后一次跟你说这些，等赛季结束，我就退役了，这一切与我无关，我将成为历史，而你还年轻，我希望你认清事实。”

“斯科特，我很感激你对我所做的一切，我知道你是为我好，但我不能。”白已冬摇头，“我不能破坏球队的化学反应。”

“芝加哥还没搞清楚最好的是什么，你也没搞清楚。”皮彭无奈摇头，不再说了。

公牛越打越好。二月初，公牛正式登顶联盟榜首，以联盟第一的战绩领跑。

全明星周末前夕，对阵湖人的比赛中，白已冬因一次追身封盖落地时扭伤右脚，中途退场。

当时公牛还落后9分，所有人都以为大势已去。麦迪站了出来，以一己之力对抗湖人F4。

这是本赛季最经典的一场比赛，麦迪像神话故事里的救世主，面对强大到几乎不可战胜的对手，他背负着芝加哥上万球迷的期望，带领球队绝地反击。

常规赛最后几秒，麦迪独自运球冲到前场，迎着科比的防守飚中扳平比分的压哨三分球。

三分落袋时，联合中心好像地震般狂震。

进入加时赛，麦迪愈发不可阻挡，连砍12分，帮助公牛一举奠定胜局。

经过加时鏖战，公牛以114比105战胜湖人。麦迪得到生涯新高63分5篮板5助攻。

今夜之后，麦迪被芝加哥球迷称为芝加哥之王。

这是麦迪的封王之战，他撼动了白已冬在芝加哥的地位。

从这一夜开始，芝加哥公牛的新王诞生了。

白已冬在板凳上目睹了这一切，他不知自己是该为麦迪高兴还是为自己的前景担忧。

当晚，白已冬前往医院检查自己的伤势，结果却远超想象。

白已冬伤得很重，韧带和胫骨同时严重挫伤，医生建议休战三个月，恢复速度理想也要两个月。

这意味着白已冬将缺席大部分常规赛。

白已冬找医生连续确认，最后不得不接受伤停至少两个月的事实。

这是白已冬第一次遭遇大伤。

“好好养伤吧，只有把伤养好才能尽快回到场上。”楚蒙说。

白已冬无所事事地坐在沙发上，“今天没有去客场吗？”

“没有，所以我才有时间。”楚蒙说。

“麻烦你了。”白已冬说。

楚蒙走到房内，看到迈克尔躺在床上，便说：“白，麦克看起来不太舒服。”“温迪说它最近一直这样。”白已冬说。

楚蒙摸了摸迈克尔，“白，我们带麦克去医院看看吧。”

“你看出什么了吗？”白已冬问。

楚蒙说：“我不知道，但它很不对劲。”

“好，我换件衣服。”经楚蒙一提醒，白已冬想起迈克尔最近种种行文，衣觉得古怪，一瘸一拐地走到屋内换了身衣服，“迈克尔，出去散步了。”

若是以前，迈克尔会兴冲冲地跳起来。

现在，它只是缓缓站起身。

看迈克尔这样，白已冬暗叹一声，“你今年九岁了吧？麦克，你是95年..对，95年，我记得。”

白已冬摸着迈克尔的头，“走吧，我们出去散步。”