12月23日，斯特恩宣布如果在1999年1月7日前劳资双方仍然没法达成一致，整个赛季都将被取消。

球员工会原计划1月6日在纽约举行一次会议，会议上对老板们提出的提议进行投票表决，这些提议之前工会这边坚决反对。

然而这一次，沙克·奥尼尔与哈基姆·奥拉朱旺希望能够无记名投票，与此同时也有部分人表示无论投票结果如何，他们都想要回到赛场上去。

1月6日，斯特恩原定期限之前的一天，亨特和斯特恩终于达成协议，新的协议也被工会和NBA理事会所通过。

这次斗争被普遍认为是斯特恩和老板们的胜利，1月20日新协议签订，长达204天的停摆终于结束。

停摆最终结束，然而停摆带来的消极影响却是不可估量的。球迷们对于劳资双方的做法十分厌恶，在他们看来，劳资双方就是在比较谁比谁更贪婪。

媒体同样是冷嘲热讽，体育专栏作家托尼-科恩海瑟将劳资谈判描述为“百万富翁之间的斗争”，只不过百万富翁的类型不同而已。

《纽约时报》专家比尔-萨波里托认为劳资双方无论是在财务上还是在形象上都受到了极大损害，根本没有胜利者。斯特恩为自己辩驳，表示在谈判当中资方多次作出让步，但是亨特认为双方实际上都在闪烁其辞。

1998-99赛季在2月5日正式开始，每支球队的常规赛被缩短到50场，204天的停摆使得464场常规赛被取消。

虽然影响恶劣深远，但它终究会过去，对于期待比赛的球员来说，这一天等得太久了。

许多人在等待的这段时间里迷失方向，染上无数恶习，也有些人能够洁身自好，以最佳状态迎来新赛季的开幕。

新赛季开赛在即，公牛从上到下都变了个样。

禅师隐退，新来了个名叫蒂姆·弗洛伊德的新教练。

白已冬对此人一无所知，因为他此前在NBA没有执教经历。

这是克劳斯精心挑选的禅师接班人，想必有几分才能。

乔丹虽然没有对外宣布退役，可每个人都知道他去意已决。

克劳斯将公牛的阵容拆的四分五裂，为了扶正麦迪，克劳斯拿哈勃去换了个选秀权，然后，又送走科尔、朗利等人。

新赛季开赛在即，公牛全员集结。从乔丹等人手上接过王杖的公牛们并未准备好。

白已冬正在适应一号球员的角色，他试着像乔丹那样和每个人问好。

可他成不了乔丹，没法让大家敬畏，所以，他只好用自己的方式，让每个人都爱上他。

“有没有觉得队里的气氛变了？”布伊奇勒问。

这时，队里的老鸟，白已冬、罗德曼、库科奇、麦迪以及布伊奇勒几个人聚在一块商量。

库科奇说：“来了很多新人。”

“对，还走了很多旧人。”布伊奇勒说。

“向前看吧，你们应该不想给新教练留下坏印象吧？”白已冬笑道。

NBA的停摆让白已冬有更多的训练时间。他充分利用这段时间强化了身体，如今的他，已经是公牛队里最强壮的人。

麦迪的身体比起上赛季粗实不少，显然经过一番磨练。

库科奇还是老样子，脸上的胡子比去年多了些。

“你呢？我看你休赛季就没怎么练吧？”白已冬对罗德曼的状态表示怀疑。

罗德曼恨不得把衣服全部脱掉，让白已冬看看他那钢枪铁棍般的迪克，“你不知道我每天提肛锻炼括约肌？我的锻炼可多了，现在一口气连战五次不成问题。”

“是吗？那我在这里预祝你的AV事业一片坦途。”白已冬道。

“唉，机会已经随风而逝，我本能成为伟大的AV演员，可惜时不待我，上帝太爱捉弄人，他为何不让NAB联盟解体？这样我就能找面包屑买断合同投入AV事业，每天玩最辣的姑娘还能赚钱，简直是世间最幸福的工作。”罗德曼对AV事业很是向往。

白已冬拿球和罗宾一起到旁边练习。一个球员走过来说：“Bye，可以和我斗牛吗？”

“你是...马克·布莱恩特？”白已冬之所以记得这个无名之辈，是因为他拥有和科比一模一样的姓氏。

马克点头：“对，从今天开始我们就要并肩作战了。”

“这是我的荣幸。”白已冬对每个人都这么说。

马克笑道：“那你能和我斗牛吗？”

“我很乐意这么做，只是...”白已冬说：“如你所见，我的训练还没结束，等训练结束，我们再来斗牛吧。”

“好，我等你。”说完，马克便去找其他人斗牛。