据说洛杉矶唐人街是米国仅次于旧金山唐人街的华人聚集区，这里聚集着大量华人，随时随地都能听见福－－州方言，没来过这里的周末刚开始还有些不太相信，觉得多少有些夸大，可进入了唐人街，他信了，那一刻他都以为自己回国了。

站在街头的周末看见了满眼的中文广告牌，什么四川菜、湖南菜、美容美美甲、包办护照延期的旅行社、100%能通过庇护的律师楼，一块块‘中文在上英文在下’的招牌愣是给他撞击出了思乡之情，连广告语上的夸大程度都与在国内街头电线杆子上的包治百病一模一样。

嘶。

周末站在唐人街街区边上深深吸了一口气，他现在总算知道到哪能吃一口水煮鱼了，只是身边少了个那个不说脏话就说不了话的黑娘们。

上班。

从租好的单身公寓出来，周末在洛杉矶终于开始了第一天的警察日常，不过，他应该能想到自己的日常会是个什么样。

“OK，最近很多居民都在抱怨流浪汉在夜里醉酒后会不停敲打商户闸门，所以，你们必须警告那些流浪汉，类似的情况绝对不能再次出现！”

“还有，去劳伦斯家里告诉那个胖女人，如果她不满意邻居家的装修噪音，让她去起诉，我们警察可以做的只是劝解，更何况人家装修又不是在夜里十一点以后扰民，白天装修有必要连续报警六次么？”

西部分局公共办公区内，警长普雷斯顿站在自己办公室门口吩咐着今天的巡逻要点，当布置好这一切时，所有警员穿着黑色警服陆续离开办公区，那一刻，普雷斯顿又看了一眼周末。

“周，你就可以去训练场。”

说完这句话的普雷斯顿警长忽然想起什么一样：“哦，千万别忘了明天要跟社会学家去做调查，记住，不是穿便衣。”

当然不是穿便衣，社会学家要是舍得花钱去雇一个穿便衣的保镖，何必向警察局申请保护呢？

周末没把腹议说出来，穿着新领的黑色警服说道：“YES－SIR。”

离开警察局之前，周末忽然现普雷斯顿似乎没说实话，整个警察局公共办公区内除了值班的文职人员和今天值班表上的内勤外，还有一个根本就不怎么在乎上班时间，在冷漠中姗姗来迟的警员。不是说……西部分局满编了吗？为什么这个家伙没有搭档和他打招呼？

“SIR。”

在普雷斯顿即将进入办公室时，那个一脸冷漠的家伙一点都不尊敬的走了过去，很随意的说道：“今天有我的买卖吗？”

普雷斯顿回头看了他一眼，没有任何训斥的回应：“后天，后天凶杀科的人会来找你。”

“那我？”他试探了一下。

“除了我的管区、洛杉矶任何一间酒吧不许你踏足外，剩下的，你随便。”

这叫什么话？

周末听着都新鲜，一个警长竟然在工作时间给警员直接放假了，还明令禁止他不允许进入辖区之内。

“刚才我好像听见你安排人去训练基地？”他又问了一句。

普雷斯顿重复提醒道：“你、随、便。”

“周，去训练场的时候，捎上他。”

周末更听不懂了，自己被要求重新训练的原因是枪法太烂，这孙子摆这么大谱也要去训练场是为什么？