霍芬海姆打完和勒沃库森的比赛是八月三十日，距离夏季转会窗口关闭还有一天的时间。
但是德国媒体已经可以将今年夏天的“德甲转会标王”称号正式颁给楚中天了。因为德甲各支球队基本上已经结束了他们的转会行动。
如果不是曼联在花了三千七百万欧元买了贝尔巴托夫，楚中天说不定能够力压罗比.基恩（托特纳姆热刺转会至利物浦）、若（Jo，莫斯科中央陆军转会至曼彻斯特城队），成为本年度夏天全球转会市场的“标王”，这两个人的转会费都是两千四百万欧元，而楚中天则是三千万欧元，超了对方六百万。
不过很快贝尔巴托夫也做不成标王了，因为曼城在转会窗口关闭前的最后一刻拿下了皇家马德里的巴西天才罗比尼奥，成交价是四千两百万欧元，这创造了今年夏天转会费的最高纪录，由阿联酋阿比扎比财团投资的曼城和西甲巨鳄皇家马德里共同创造。
但是楚中天的这个身价依然可以排进2008-2009赛季世界足坛转会第三高，这可是中国球员第一人。评价这次转会，楚中天已经成了亚洲第一昂贵的球星。现在他所需要做的是用不断的胜利和冠军来证明他对得起这个身价，并且成为亚洲真正意义上的头号球星，不仅仅只是身价上的“头号球星”——最起码韩国球星朴智星已经跟随曼联队拿到了上赛季的欧洲冠军联赛冠军，也拿到了英超联赛冠军，成了亚洲球员中第一个拿到欧冠冠军的球员。楚中天在刚刚拿到联盟杯的那个赛季，也一度被认为是亚洲第一的球星了，只不过随着朴智星跟随曼联夺得欧冠，楚中天就从第一变成了第二。毕竟联盟杯的含金量还是比不上欧洲冠军联赛的。
关于这一点，却有不少人都挺悲观的。因为楚中天选择了一支德甲的升班马。先德国足球甲级联赛的水平本来就不如意甲、英超和西甲高，在欧洲五大联赛中的地位也仅比法甲高一些，缺乏竞争力。其次，霍芬海姆还是一支升班马球队，一直升班马球队你指望他们能够拿冠军吗？那显然是不现实的。
所以楚中天要想拿冠军，要得再等上几年，拿霍芬海姆做跳板，转会到那些大俱乐部中去。这还是乐观估计了。
悲观一点的就觉得楚中天已经彻底失去了更进一步的希望了。联盟杯冠军已经他所能够拿到的最高荣誉了，接下来霍芬海姆会降级，而楚中天只会去那些低级球队厮混度日，甚至混得不好还只能去低级别联赛，比如德乙、英冠……
而且非常凑巧的是，霍芬海姆紧接着就在客场惨败给了勒沃库森，这似乎更加印证了这些悲观派的观点——霍芬海姆归根结蒂也只是升班马就算他们老板再有钱，缺乏名气，买不来足够实力球员的球队也难逃降级这条厄运。别看他们赛季刚开始的时候表现好，谁没有个“初生牛犊不怕虎”的时候呢？一开始凭借着一股锐气，以及对手们对他不够了解的机会，暂居联赛第一，就被媒体吹上了天，什么“霍村童话”，什么“凯泽奇迹霍村版”，统统都是睁眼说瞎话的。真正的霍芬海姆是那支在比赛中被勒沃库森揍得找不着北的霍芬海姆。这样才是他们本赛季的真实表现，按照这个表现展下去，霍芬海姆将很快降级。然后这个有钱的老板对继续投资霍芬海姆失去了兴趣，撤资退出，失去了资金来源的霍芬海姆从此一蹶不振，从德国乙级联赛一路下滑，跌至业余联赛，回归他们最初的形态……这是不少人为霍芬海姆设计好的未来蓝图。
现在大家都冷眼旁观，等着看这支拥有一个有钱老板的升班马的笑话。
这种情绪是可以理解的，最初阿布拉莫维奇买下切尔西，然后大笔投资的时候，也招致了全世界范围内对切尔西的反感。因为大家总是讨厌暴户，讨厌那些破坏足球自然规律，讨厌那些把足球当作金钱的玩具的做法。而很不凑巧，切尔西这些都占了。
一直到穆里尼奥加盟，才给切尔西带来了另外一些东西，这些东西掩盖住了阿布拉莫维奇金卢布的光芒，将大家的注意力重新吸引到了足球本身。但尽管如此，现在的切尔西依然会招致不少人讨厌，他们讨厌的理由千奇百怪，其实归根结蒂都只有一条——切尔西比他们支持的球队有钱。
※ ※ ※
八月三十日的联赛第三轮结束之后，德甲迎来了两个星期的休息调整期，这段时间是国家队比赛日。霍芬海姆中也有一些国脚，比如“波黑双煞”萨利霍维奇和伊比舍维奇；尼日利亚国脚奥巴西，他刚刚参加完奥运会，决赛中输给了阿根廷，因为去过北京，所以回来之后对楚中天特别感兴趣；还有因为在霍芬海姆的出色表现而被召入国家队的奥地利门将厄兹詹；塞内加尔国脚登巴巴。
至于其他的球员，有些人压根就没有经过任何一个级别的国字号球队，有些人曾经入选过所在国家二十一岁国家队，有些人曾经入选过国家队，但国家队生涯很短暂，目前还是可招可不招的边缘球员。
楚中天倒也不算是国家队的边缘人物，虽然在国家队打不上主力，每次国家队比赛他还是应征入伍，到目前为止总共代表国家队在各项比赛中出场十一次。按理说国际比赛日，他也应该飞回中国参加比赛的。但是这一天中国队却没有任何比赛安排。
奥运豪赌赌输了的谢亚龙正处于媒体的风口浪尖中，他必须为这次失败负全责。而各级别的国字号球队也都暂时没有了比赛任务——国奥和女足都输了球，球队已经在奥运会被淘汰之后就解散了，球员们各自返回俱乐部。而作为国家队，最重要的比赛自然是2010年南非世界杯亚洲区预选赛了。但是中国国家队已经在六月份的亚洲二十强赛中被淘汰出局，失去了参加十强赛的资格。整个下半年，中国国家队都没有像样的比赛了，国家队面临重组，足协高层又在酝酿洗牌，这个时候哪还有心思安排什么热身赛嘛……
国家队被淘汰出局，楚中天也在队伍中，但是很显然他做不了作用，因为主教练杜伊科维奇也起不到作用，人事上的事情完全都是足协说了算。这基本上就是奥运会的预演，在本土举行的奥运会才是谢亚龙等人眼中最重要的比赛，世界杯预选赛就算被淘汰了也无关紧要，反正中国队参加不了世界杯已经成常态了，输掉了国内球迷也不会有什么抗议声音的，倒是在自家门口举行的奥运会要搞好，搞好了就可以博得球迷和领导的赞誉。只要国奥队在奥运会上取得突破，到时候谁还会记得世界杯中国队被淘汰出预选赛的丑陋表现？到时候媒体和球迷们只会高呼“谢天谢地谢亚龙”。
哪想到，国家队被淘汰了，奥运豪赌也输了。谢亚龙的中国足协就像是输掉内裤的赌徒，赤条条地被从赌场里面扔了出来。
没有世界杯预选赛，也没有热身赛可以打的楚中天就留在霍芬海姆，一边跟着球队训练，一边抽时间开车去陶伯比绍夫斯海姆跟老贝尔学击剑。他已经考到了驾照，对于做什么事情都认真，力求完美的他来说，学驾照不是什么难事。有了驾照，也有了车，他自己开车去陶伯比绍夫斯海姆学击剑，除了第一次去有些迷路之外，其他都还好。
除此之外，他也没有闲着。和艾米丽通过电话、网络等多种方式保持联络之外，他还关心在中国地震灾区北川兴建学校的工程进度，徐晓迪现在全面负责这件事情，楚中天定期要听他在电话中汇报工程进展。另外他还要对“大中华”餐厅在洛杉矶的生意做一些决策。虽然法人代表是楚中天的爸爸楚左生，可实际拿注意的却是楚中天自己。“大中华”开业半年来，生意火爆，在众多好莱坞明星宣传下，很多追星族和普通美国人也会去“大中华”用餐，那些富有中国民间特色的艺术让他们很感兴趣。在楚左生和米兰达的运作下，“大中华”还搞了一个小型的“中国民间艺术节”，在宣传推广中国的民间艺术的同时，将自己餐馆的名气和形象有推上了一个新台阶。在很多人眼中，“大中华”已经不单单是一个有很多中国美食的参观了，它还被人赋予了一个“文化形象”，去“大中华”吃饭被认为是很有品位的事情。
米兰达对这个也很惊喜，她没想到当初自己女儿和那个楚中天瞎扯淡扯出来的创意，竟然带来了这么多真金白银。她有一个餐饮扩张计划，希望将分店开遍全美各地。初步选定了纽约和休斯敦这两座城市。
但是楚中天不批准这个计划。他觉得餐厅展太快不是好事，因为人容易在一路顺风的情况下忘乎所以，对很多东西都欠缺考虑，忽略到一些很重要的事情。急速扩张之后必然是迅速死亡。“上帝欲使他灭亡，必先令他疯狂”嘛。他不同意现在就急着四处开分店，他决定再等等，先把洛杉矶经营好了再说其他地方，毕竟他还需要培养他信得过的人才嘛。现在四处开工，就已经让他觉得缺人的很，再开分店？谁去打理？
这么反对米兰达的计划，当然会给自己未来的丈母娘留下不好的印象，于是在和艾米丽交流过了之后，楚中天让艾米丽去向她的妈妈解释这件事情。就说暂不开分店的决定是他们两个一起做出的，就算米兰达不给楚中天面子，总要给自己女儿面子嘛。
楚中天觉得二十四岁的自己精力充沛，不仅仅对足球有兴趣，商业上的事情他也想管一管。他并不觉得这么做有什么不好的，因为他并没有耽误自己的“主业”。现在媒体上有些批评的声音，说他开了餐馆，又搞什么慈善基金，还建学校——拍广告做代言这都算轻的批评了——频繁以慈善家、餐馆老板、学校投资人等形象出现在公众面前，一点都不像是一个职业足球运动员，只知道四处捞钱，这是不务正业！
但是这些批评者们显然不知道楚中天每天训练的时候都是全队最努力刻苦的那个人，而且还经常为自己加练。就算出去拍广告、做慈善事业，他也坚持每天锻炼身体，保持状态。同时他现在几乎不喝酒，更不会抽烟，作息规律，哪怕艾米丽没在身边，也没有在夜店、红灯区、酒吧里流连忘返。
真正了解他的人才知道不可能有比楚中天还职业的职业球员了。因为只要他选择去做，他就会把这件事情做好。足球是他自己选择走的道路，他怎么可能不务正业呢？当初绕了那么大一个圈子，经历那么多磨难，又重新踢上了足球，他珍惜还来不及呢。
楚中天对这些批评的声音不屑一顾，对于外界怎么说他不重要，重要的是自己能够做出什么成绩来。他相信只要自己能够带领球队取胜，甚至是拿到冠军，这些有关自己不务正业的批评声会在一夜之间消失的一干二净。这比用嘴巴微自己辩解一万句都有效。
这就是沉默的力量了。
※ ※ ※
楚中天继续沉默着，霍芬海姆在经历了一场惨败之后也沉默着。兰尼克作为主教练没有为媒体上的那些幸灾乐祸的声音表任何看法，俱乐部幕后老板霍普也没开口谈这件事情，他更愿意和前来采访他的媒体们谈一谈霍芬海姆的青训营。
国家队比赛结束之后，那些参加国家队比赛的球员们陆续回到了队中，球队开始了战术合练，三天之后他们将在自己的“临时主场”卡尔-奔驰球场迎来强队斯图加特，这场比赛也可以算作是巴登-符腾堡州的德比。